W-ZERO3の欠点の一つはメールソフト（Pocket Outlook）の使いづらさにあります。
特に送信後に接続が切れないことは、どうにも納得いかない仕様です。これはW-SIMとかW-ZERO3ではなく、メールソフトの仕様の問題といえるでしょうね。。
そこで、ウィルコムメールで通常メーラーを用いてPOP3受信、SMTP送信ができないか、調べてみました。通常といっても、いつものnPOPUです。
nPOPUでは、「送受信後に切断」機能があります。これがW-ZERO3で動くかどうか。

nPOPの設定
■［ファイル］－［アカウント］－[設定]-［受信］タブ
　POP3サーバー：bpop3.pdx.ne.jp
　ユーザー名・パスワードはオンラインサインアップ－設定の確認で確認可能
■［ファイル］－［アカウント］－[設定]-［送信］タブ
　メールアドレス：XXXXXX@XX.pdx.ne.jp　（←自分のを入れる）
　smtpサーバー：bsmtp.pdx.ne.jp
　POP before SMTPのチェックボックスをON（06/1/13追記）
■［ファイル］－［アカウント］－[設定]-［接続］タブ　「ダイアルアップ」選択
　　接続先：CLUB AIR EDGE（-0がつくことがあるが、動作に問題はなさそう）
　　ユーザID：airh　パスワード：airh
■［ファイル］－［オプション］－「接続」タブで以下のチェックボックスをONにする
　送受信時にダイアルアップ接続
　送受信終了時に切断（nPOP接続時）
　終了時に切断（nPOP接続時）
　
上記の設定にてウィルコムメール送受信できました。
また、メール送信後、きちんと切断されてました。
やっぱりPocket Outlookの仕様かよ・・・・
フリーソフトでできることがMS謹製のソフトでできないわきゃないや。